الأسئلة الشائعة – أسئلة وإجابات حول دراسة ReGES

دراسة (ReGES) هي دراسة معهد لايبنتس للمسارات التعليمية (LIfBi) في بامبيرغ. يتولى تنفيذ الدراسة فريق دولي متعدد التخصصات من العلماء والباحثين. منذ بداية الدراسة وحتى صيف 2025، تم تمويل دراسة (ReGES) من قبل وزارة التعليم والبحث العلمي الألمانية (BMBF)، ومنذ عام 2021 تحت عنوان "مسارات تعليم الأطفال والمراهقين اللاجئين" وتحت رمز التمويل FLUCHT2021. اعتبارًا من صيف 2025، تتولى وزارة التعليم والأسرة وكبار السن والنساء والشباب (BMBFSFJ) تمويل الدراسة تحت عنوان "مسارات التعليم ومشاركة الشباب اللاجئين".
 
تحت عنوان دراسة (ReGES next)، نواصل دعوة المشاركين للمشاركة في استبيانات حول تجاربهم المتعلقة بنظام التعليم الألماني والحياة في ألمانيا.
 
تركز دراسة ReGES على التلاميذ والشباب. أجرينا أيضًا -في بداية الدراسة- استبيانات مع متخصصين تربويين بالإضافة إلى عاملين بدوام كامل ومتطوعين في البلديات والمساكن المشتركة؛ لمعرفة المزيد عن بيئة المشاركين. ولم تعد تُجرى استبيانات مع هؤلاء الأشخاص الآن.
 
يتم الآن حفظ بيانات الاتصال بالمشاركين الذين لا يزال بإمكاننا متابعتهم في معهد (LIfBi) في بامبيرغ وإدارتها. يتم إجراء الاستبيانات في دراسة (ReGES next) من قبل معهد (LIfBi) و، عند الاقتضاء، من قبل معهد مسح يتمتع بخبرة طويلة ويتم تعيينه من قبل معهد (LIfBi).
بالطبع، سيتم الالتزام الصارم بجميع الأحكام القانونية المتعلقة بحماية البيانات. المشاركة في دراسة (ReGES next) لا تزال طوعية.
بالنسبة لعدد قليل من الأشخاص، تقترب مشاركتهم في دراسة (ReGES) من نهايتها – وقد تلقوا بالفعل رسالة من معهد المسح (infas) بهذا الشأن. نشكرهم جزيل الشكر على دعمهم الطويل الأمد! إن تكرار تخصيصهم الوقت للإجابة على أسئلتنا قد ساهم بشكل حاسم في نجاح مشروعنا المهم.
 
نريد أن نفهم كيف يمكن أن تسير الحياة في ألمانيا بشكل جيد للشباب الذين جاؤوا إلى ألمانيا كلاجئين قبل بضع سنوات. ما الذي يساعدهم على التأقلم بشكل جيد؟ ما هي المشاكل التي يواجهونها في هذا الصدد؟ 
نحن مهتمون بشكل خاص بمجالات المدرسة والتعليم والإعداد المهني والتدريب المهني والمهنة. من المهم النظر إلى المسارات التعليمية للأطفال والشباب اللاجئين على مدى فترة زمنية طويلة. فقط بهذه الطريقة يمكننا أن نفهم بشكل أفضل كيف يعيش الشباب الذين جاءوا إلى ألمانيا كلاجئين حياتهم اليومية في ألمانيا.
 
يتم إجراء الاستبيانات في إطار دراسة (ReGES next) من قبل معهد لايبنيز للمسارات التعليمية (باختصار LIfBi) في بامبيرغ.
 
تركز دراسة (ReGES next) على الطلبة والطالبات والشباب البالغين.
 
لا. دراسة (ReGES next) هي مشروع علمي يدرس وضع الأشخاص من ذوي الخلفية اللاجئة. لا توجد أي صلة بين هذه الدراسة والجهات التي تعالج طلبات اللجوء.
 
المشاركة طوعية. ولكن لكي ينجح المشروع، من المهم أن يشارك جميع الأشخاص المدعوين للمشاركة في الدراسة. وبذلك يساهمون على المدى الطويل في تحسين وضع اللاجئين في ألمانيا. 
ستحصلون على هدية شكر صغيرة منّا مقابل مشاركتكم.
 
نحن نتعامل مع معلوماتكم بسرية تامة ونستخدمها لأغراض علمية فقط. لا يمكن لأحد أن يعرف من النتائج أي شخص قدم أي معلومات.
 
سنراسلكم بالبريد عندما يكون هناك استبيان جديد. هكذا ستتلقون جميع المعلومات حول موعد إجراء الاستبيان وكيفية المشاركة فيه. في إطار دراسة (ReGES next)، نطرح أسئلتنا في استبيان عبر الإنترنت. نطرح أسئلتنا باللغة الألمانية. تستغرق الإجابة على الأسئلة حوالي 20 دقيقة.
 
تجرى الاستبيانات السنوية في فصل الربيع. ستتلقون قبل الاستبيان إشعارًا بموعد وكيفية إجراء الاستبيان.
 
إذا كنتم قد انتقلتم أو ستنتقلون قريبًا، فيرجى إعلامنا بعنوانكم الجديد. فهذا هو السبيل الوحيد للبقاء على اتصال معكم. يمكنكم استخدام بوابتنا الإلكترونية الجديدة لهذا الغرض. هنا يمكنكم تحديث بيانات الاتصال الخاصة بكم بسرعة وسهولة. 
يمكنكم الوصول إلى البوابة الإلكترونية عبر الرابط التالي: meinedaten.reges-studie.de
عند تغيير بيانات الاتصال الخاصة بكم يمكنكم إبلاغنا بذلك عبر البريد الإلكتروني التالي: reges-studie@lifbi.de
 
في بداية دراسة (ReGES)، قدمنا الاستبيانات وجميع المعلومات المتعلقة بها بعدة لغات مختلفة. لقد أردنا الوصول إلى جميع الأشخاص الذين تمت دعوتهم للمشاركة قدر الإمكان. نظرًا لأن المشاركين يعيشون في ألمانيا منذ عدة سنوات، ومعظمهم يتحدثون الألمانية جيدًا، وكثير منهم يجيبون على الاستبيانات باللغة الألمانية، فإننا نقدم الاستبيانات باللغة الألمانية فقط.
 
يمكنك الاطلاع على النشرة التي تحتوي على نتائج دراسة (ReGES next) هنا على موقعنا الإلكتروني. بالإضافة إلى ذلك، ستجد على هذه الصفحة بعض التقارير المختارة من وسائل الإعلام الألمانية والمنصات الإلكترونية.