اطلاعاتی در مورد پژوهش رِگِس (ReGES) برای والدین
 

رِگِس (ReGES) چیست؟

رِگِس (ReGES  پناهندگان در سیستم آموزشی آلمان) پژوهشی است علمی برای یافتن عواملی که باعث موفقیت یا دشواری پذیرش پناهجویان و تازه واردان در جامعه آلمان میشود. مسئله آموزش، از یادگیری اولین کلمات تا ورود به بازار کار در این پژوهش بسیار مهم است. مایلیم از شما و خانواده تان دعوت کنیم همچنان در این پژوهش شرکت کنید. نتایج این پژوهش میتواند باعث فراهم آمدن امکاناتی شود تا تازه واردان بتوانند با استفاده از این امکانات، راه خود را در جامعه آلمان، به خصوص در حوزه های مدرسه و آموزش سریعتر و بهتر بیابند. این امر در درازمدت به همه کودکان، نوجوانان و بزرگسالان از کشورهای مختلف کمک خواهد کرد.

مصاحبه چطور صورت می گیرد؟

محور اصلی این پژوهش، کودکان و نوجوانان هستند. برای درک بهتر زندگی و تحصیل، از افراد گوناگون سؤال میکنیم: از شما به عنوان والدین کودکان و نوجوانان، از خود نوجوانان، از متخصصان علوم تربیتی و همچنین کارکنان ادارات محلی و مؤسسات. مصاحبه های انجام شده در پژوهش رِگِس (ReGES) توسط مؤسسه اینفاس ( infas) برای مطالعات کاربردی اجتماعی، به شرح زیر انجام میشود:

	شما نامه و یا در صورت نصب اپلیکیشن my-infas، پیامی از طریق این اپلیکیشن دریافت میکنید. به این ترتیب مطلع میشوید که نظرسنجی بعدی چه زمانی انجام میشود و چگونه با شما تماس خواهیم گرفت. همیشه از همه افراد نظرسنجی نمیکنیم. به طور مثال بستگی دارد که به چه زبانی صحبت میکنید.
	تمام اطلاعاتی که در اختیار ما میگذارید جدا از نام و آدرس شما به طور مجزا نگهداری خواهد شد. این بدان معناست که کسانی که بعداً با این اطلاعات کار خواهند کرد، نخواهند دانست که شما چگونه و چه پاسخی داده اید.
	از آنجا که مایلیم بدانیم زندگی شما و فرزندانتان چگونه پیشرفت میکند، در صورتی که موافقت خود را اعلام کرده باشید، در فواصل زمانی متفاوت با شما تماس میگیریم.

چه سؤالاتی پرسیده خواهند شد؟

با پژوهش رِگِس (ReGES) مایلیم تصویر حتی المقدور جامعی از وضعیت فعلی کودکان و نوجوانان دارای پیشینه پناهندگی بدست آوریم. بنابراین از شما، به عنوان والدین نیز از تجربیاتتان در آلمان میپرسیم. سوالات زیر در چهارچوب این تحقیقات از شما پرسیده خواهد شد:

• سطح زبان آلمانی فرزندان خود را چطور میبینید؟
• اوضاع فرزندانتان در کودکستان، مدرسه و آموزش حرفه ای چگونه است؟
• شرایط فعلی کار و زندگی شما چگونه است؟
   

برای آنکه بتوانید به برخی از پرسشها پاسخ دهید، مهم است که فرزندانتان نیز به همکاری ادامه دهند. به این ترتیب شما و خانواده تان سهم مهمی در موفقیت این پژوهش دارید. از همکاری شما صمیمانه سپاسگزاریم!